با سلام
گردآوری:شبیر عالی
ترجمه: مسلمان ایرانی
1. Who incited David to count the fighting men of Israel?
- God did (2 Samuel 24: 1)
- Satan did (I Chronicles 2 1:1)
1.چه کسی داود را واداشت تا مردان جنگی اسرائیل را بشمارد؟
· خدا(دوم سموئیل1:24)
· شیطان(اول تواریخ ایام1:21)
2. In that count how many fighting men were found in Israel?
- Eight hundred thousand(2 Samuel 24:9)
- One million, one hundred thousand (I Chronicles 21:5)
2.در آن شمارش چند مرد جنگی در اسرائیل یافت شدند؟
· هشتصدهزار(دوم سموئیل9:24)
· یک میلیون و صدهزار(اول تواریخ ایام 5:21)
3. How many fighting men were found in Judah?
- Five hundred thousand (2 Samuel 24:9)
- Four hundred and seventy thousand (I Chronicles 21:5)
3.چند مرد چنگی در یهودا بودند؟
· پانصدهزار(دوم سموئیل9:24)
· چهارصد و هفتاد هزار (اول تواریخ ایام 5:21)
4. God sent his prophet to threaten David with how many years of famine?
- Seven (2 Samuel 24:13)
- Three (I Chronicles 21:12)
4.خدا فرستادۀ خود را به سوی داود فرستاد تا او را از چند سال قحطی خبر دهد؟
· هفت (دوم سموئیل:13:24)
· سه (اول تواریخ:2112)
5. How old was Ahaziah when he began to rule over Jerusalem?
- Twenty-two (2 Kings 8:26)
- Forty-two (2 Chronicles 22:2)
5.اخزیا در چند سالگی به حاکمیت اورشلیم رسید؟
· بیست و دو(دوم پادشاهان8:26)
6. How old was Jehoiachin when he became king of Jerusalem?
- Eighteen (2 Kings 24:8)
- Eight (2 Chronicles 36:9)
6. یهویاقیم وقتی به پادشاهی اورشلیم رسید چند سال سن داشت؟
· هجده(دوم پادشاهان8:24)
7. How long did he rule over Jerusalem?
- Three months (2 Kings 24:8)
- Three months and ten days (2 Chronicles 36:9)
7.او چه مدت بر اورشلیم حکومت کرد؟
· سه سال(دوم پادشاهان8:24)
- سه سال و ده روز(دوم تواریخ9:36)
8. The chief of the mighty men of David lifted up his spear and killed how many men at one time?
- Eight hundred (2 Samuel 23:8)
- Three hundred (I Chronicles 11: 11)
8.فرماندۀ مردان نیرومند داود نیزۀ خویش را برداشت و چند نفر را همزمان کشت؟
· هشتصد(دوم سموئیل8:23)
ادامه دارد ...!!!