๑۩๑ مرثیه و نواهای عربی ایام فاطمیه ๑۩๑

#2

ارسال پیام

آدینه

:Sham: ضلع الشمس مکسور :Sham:
...............................................................
باسم کربلایی

از آلبوم "ضلع الشمس مکسور"

۱۳۹۲/۰۱/۱۸ - ۲۲:۱۲

#3

ارسال پیام

آدینه

:Sham: یا سائلی عن فاطمة :Sham:
.........................................................
باسم کربلایی

[SPOILER]
يـا سـائـلـي عـن فـاطمة**مصابها ما أعظمه

ای کسی که در مورد فاطمه (سلام الله علیها ) سوال میکنی ، به تو میگویم که مصیبتهای ایشان بس بزرگ بود
ناعي الأسى يصرخ في المدينة**قد دُفِنت فاطمةٌ حزينة
سوگوار مصیبتها در مدینه فریاد میزند که فاطمه را حزین و اندوهناک دفن شد
تـريـد أنطيك يالسائل جواب يصب كدر و هموم

ای پرسش کننده ، آیا میخواهی جوابی به تو بدهم که از آن کدورت خاطر و غم فرو ریزد ؟
مـو بـس الحسن و حسين و لا زينب و أم كلثوم

نه تنها حسن و حسین ونه زینب و ام کلثوم
الـشـرف و الـطيب و العفة و دين الخالق القيوم

که شرافت و پاکی و عفت و دین خداوند قیوم
كـلـهـا انـفـجعت الليلة كلها تيتمت هاليوم

همگی اینها امشب مصیبت زده شدند ، همگی امروز یتیم شدند
جـاء مـن الـلوح النداء**قد غُيِّبت شمس الهدى

از لوح محفوظ ندایی سر داده شد ** که خورشید هدایت از دیدگان غایب شد
اليوم أمست في الثرى رهينة**قد دُفِنت فاطمةٌ حزينة

حضرت امروز را در گرو خاک به شب رساند *** حضرت با قلب محزون دفن شد

مُـضَـر ذبـلت مرابعها و أشوف بكل غصن زهرة

ابرهای باران رسان باغستانها از بی آبی پژمرده و کم آب شدند و این در حالیست که من میبینم در هر شاخه ای غنچه ای روییده است
هـجـيـر الـنـوح ذبـلانة تِحِن لمصيبة الزهرة

پژمردگی اش به خاطر نوحه ای است که برای مصیبت حضرت زهرا سر داده است
الـثـريـا تـنوح جَن فقدت بسماها كوكب الزُهرة

ستاره ثریا نوحه میکند ، گویا که در آسمانش ستاره منور را گم کرده است
اسـمـهـا تـسـمى و بقلبه نِفَذ سم الحزن زهرة

الـروح فـي عـلـيـائـها**تبكي على زهرائها

روح پیامبر در آسمان علیا *** بر زهرای خود می گرید
روح الأمـين تندب الأمينة**قد دُفِنت فاطمةٌ حزينة

جبرییل ندبه سر داده است و می گوید : فاطمه زهرا با قلب محزون دفن گردید

انـطـفت عين السما الليلة و تفرَّس بيها سهم الهم

چشم آسمان امشب خاموش شد و تیر غم در درونش فرو رفت
غـدت تـنـثـر سـحايبها مطر لا هو دمع لا دم

و ابرهای آسمان شروع به باریدن کردند ، باران نه بلکه اشک که ... نه بلکه خون گریستند
مـثـل مـا بـضـعة الهادي ضلعها الطاهر اتهشَّم

همانگونه که پهلوی پاک و طاهر پاره تن پیامبر شکست
انـهـشـم ضـلع السماء الليلة نُصبت بالحزن مأتم

پهلوی آسمان امشب شکست و پرچم عزا در آن نصب شد
و صـرخـةٌ مـنـها بدت**أم الحسين استشهدت

و فریاد و ضجه ای از آسمان برخواست که ای وای مادر حسین شهید شد
عـاشـت مع الحزن قرينة**قد دُفِنت فاطمةٌ حزينة

حضرت زهرا (سلام الله علیها ) قرین با حزن و اندوه زیست و در آخر با قلب محزون به خاک سپرده شد

عـاشـت بـالـحـزن و الهم ماتت بالقهر و الجور

با حزن و اندوه زیست و با ظلم و نارضایتی از دنیا رفت
لا تـسـألـنـي يـالـسائل قبرها بيا أرض محفور

و تو ای پرسشگر ، از من مپرس که مزار او در کدام زمین حفر گردید
قـبرها بقلب كل مؤمن و صُفَن قلبك و قلبي قبور

مزار او در قلب هر مومنی است و قلب من و تو برای او آرامشگاه گردیده است
هـذا دمـعـك و دمـعي سِدِر للطاهرة و كافور

و این اشک تو و اشک من ، سدر و کافور حضرت طاهرة است
فـي كـل ضـلـعٍ كـسرها**في كل قلبٍ قبرها

شکستگس پهلویش در هر پهلویی است و قبرش در هر قلبی
و الـكل ابدى بالاسى أنينه**قد دُفِنت فاطمةٌ حزينة
و همه برای سوگواری او ناله خود را آغاز کردند که فاطمه زهرا با قلب محزون دفن شد
الـفـخـر أسـتـاره نـزَّلها و العز نكَّس الأعلام

شرافت و بزرگی ، پرده های آویخته خود را فرو انداخت و عزت و بلندی ، مجسمه های هیبت خود را واژگون ساخت
انـدفـنـت بـضعة الهادي و چنهم دفنوا الإسلام

پاره تن رسول خدا دفن شد اما گویی همه اسلام دفن گردیده است
كـتـاب الله عـليها ينوح و تنحب مهجة الأحكام

کتاب خدا ، قران ، بر رثای او نوحه سر داد و قلب احکام ضجه می زند
مـثل حال الحسن و حسين الفخر و االعز غدوا أيتام

حال شرافت و عزت مثل امام حسن و حسین (ع) است و آنها هم یتیم شده اند
بـنـت الـنبي المصطفى**تبكي عليها عين الصفى

این دختر محمد مصطفی است که چشمه صفی بر غمش می گرید
مـذ عـفَّـر الكون لها جبينه**قد دُفِنت فاطمةٌ حزينة

از زمانی که حضرت با قلب اندوهگین دفن شد ، همه کون و هستی پیشانی اش را با خاک آغشته کرد

[/SPOILER]

۱۳۹۲/۰۱/۱۹ - ۱۷:۰۹

#4

ارسال پیام

آدینه

:Sham: آه یا ضلع الزجیه :Sham:
.................................................
نورالدین المرعی

از آلبوم انین زهراء

[SPOILER]

الضلع والباب یشرح ما جری *** عصرة الزهرا و طبرة حیدرة
پهلوی شکسته و درب ، آنچه را اتفاق افتاد شرح میکنند *** فشار دادن حضرت بین در و دیوار و کتک خوردن امیرالمومنین
آه یا ضلع...نظرة عن واقع الحالة *** و عن مصاب الباب نشرح
نگاهی به واقع حال می اندازیم و مصیبتهای درب خانه را شرح می دهیم
نکشف اسرار الفجیعة *** للخلق موضوع نطرح
اسرار مصیبت را کشف میکنیم و برای خلق عالم موضوعی را طرح می کنیم
های عنوان الرسالة *** للظلمها هالیوم نفضح
حضرت زهرا (س) عنوان رسالت پیامبر (ص) که ما امروز می خواهیم کسانی را که به او ظلم کردند رسوا کنیم
طیحة المحسن بدایة *** للطفوف الصار مذبح
سقط محسن آغازی بود برای کربلایی که محلی برای ذبح گردید
صار مذبح للدیانة و للعقیدة*** و نحن موضوعچ یا بضعتنا نعیده
کربلایی که مذبح دین و عقیده گردید و ای پاره تن ما ، ما موضوع تو را دوباره مطرح میکنیم
ضلعچ المنهاج خطه قررة *** عصرة الزهرا و طبرة حیدره
پهلوی شکسته تو ، خط مسیر راه حرکت ما را مشخص کرده است ...
آه یا ضلع الزچیه ...یا لی من الاسمچ علینا *** شیعه والی و المنیة
ای بانویی که از نام تو از الان تا زمان مرگ بر ما نام شیعه نهاده شده است
مثل دمچ سال دمنا *** فوگ تربان الوطیة
خون ما هم مانند خون تو روی خاک های نرم جاری شد
دمنا فدوه العمر فدوه *** مهم نبقی رافضیه
خون ما فدای تو ،بلکه این عمر ما فدای تو باد ؛ مهم این است که ما شیعه باقی بمانیم
اسم معروف للکل *** نحن شیعه و جعفریه
نام ما برای همه معروف و مشخص است ؛ ما شیعه جعفری هستیم
عهد یا زهراء ما نخلف وعدنا *** من دما المنحر نخط نحن عهدنا
یا فاطمه زهرا (س) ما با تو عهدی می بندیم و خلاف وعده خود عمل نمی کنیم ؛ ما با خون گلویمان عهدنامه خود را امضا میکنیم
کل وکت ضلعچ یا حرة نذکره *** عصرة الزهرا و طبرة حیدره
ای بانوی آزاده ، ما همیشه پهلوی شکسته تو را به یاد خواهیم آورد ...
آه یا ضلع..
آه یا زهرة محمد *** یا الگطعوچ الاعادی
آه ای نو گل محمد *** ای کسی که دشمنان تو را از بین بردند
اجلاف شیفنا اهوای*** شیفنا و چان اولها المرادی
بعد از تو ما بدنهایی بی سری را دیدیم که در آن حال درگذشته بودند *** چیزهایی دیدیم که " مرادی " اولین آنها بود
حسن چبده و حسین نحره *** و القمر فی الطف ینادی
کبد حسن را دیدیم و گلوی حسین *** و ماه بنی هاشم را دیدیم که در دشت کربلا ندا سر داده بود که
یالنفس من بعده هونی *** هذا ابن الخیر العبادی
ای نفس من لعد از حسین خوار و ذلیل باشی که حسین فرزند بهترین بندگان است
یا نفس بعد ابوالسجاد هونی *** موتی عطشانه و فلا کنتی و تکونی
ای نفس من بعد از امام حسین خوار و ذلیل باش و تشنه بمیر و ای کاش نبودی و این لحظه را نمیدی و ای کاش که نباشی
هذا موقفهم نرید انفسره *** عصرة الزهرا و طبرة حیدره
ما میخواهیم این موقفشان را تفسیر کنیم که سرچشمه از فشار زهرا بین در و دیوار و کتک خوردن حیدر دارد
آه یا ضلع ...
باری یغضب من غضبها *** الرحمه مقرون البرضاها
خداوند از غضب او خشمگین می شود و رحمت و بخشش پروردگار قرین رضایت اوست
زهرا تشریع الجلالة *** شلون بلظالم ولاها
زهرا (س) شریعت و دین خداوند جلیل است *** چطور می شود که ولی اش را فرد ظالم بر عهده داشته باشد
چتف الکرار حبله *** سوطه یشرح مبتغاه
طنابهای آن ظالم دستهای علی را از پشت بست و تازیانه اش تجاوز و تعدی به حضرت زهرا را شرح می دهد
سطرة الملعون سطرة *** للعرش واصل صَداها
سیلی آن ملعون طوری بود که فریاد و ناله حضرت را به عرش رسانید
یا عذر عندکم یا اصحاب السقیفه *** لحظه المحشر تری لحظه مُخیفه
ای اصحاب سقیفه شما در پیشگاه خداوند چه عذری خواهید داشت ، که لحظه محشر ، لحظه مخوفی است
ضلع الام الحسن یشرح ما جری *** عصرة الزهرا و طبرة حیدره
پهلوی شکسته حضرت زهرا همه ماجرا را شرح می دهد ، از فشار پشت در و ...
آه یا ضلع...
و حق ضلعچ یا الودیعه *** نار من یومچ سریه
ای بانوی من ، قسم به پهلوی شکسته ات ؛ از روز مصیبت تو آتش جاری است
ذبحنوا علی الهویه *** حُبالی حامی الحمیه
و ما را به راحتی سر بریدند و به خاطر پیروی از امیر المومنین
و هالدرب لا ما نعوفه *** و حق ضلعچ یا الزچیه
و قسم به پهلوی شکسته ات ، ما این مسیر را هرگز ترک نخواهیم کرد
درب من دمنا نعبده *** صار للعالم قضیه
و مسیری از خونهایمان را عبادت خواهیم کرد و این برای همه عالم قضیه ای مشخص گشته است
یا طریقچ صار للاجیال غایة *** عندنا ما تحتاچ مصدرها الروایه
ای بانویی که طریقه و راه تو هدف نسلها ست ، این طریق تو برای ما احتیاج به روایت موید ندارد
انت علی الشیعه امیره مآمره *** عصرة الزهرا و طبرة حیدره
ای بانویی که بر همه شیعه فرمانده هستی ....

[/SPOILER]

:parandeh: دانلود با کیفیت عالی با حجم 8.39 مگابایت :parandeh:
:parandeh: دانلود با کیفیت عادی با حجم 1.41مگابایت :parandeh:

۱۳۹۲/۰۱/۲۱ - ۱۱:۰۳

#5

ارسال پیام

آدینه

:Sham: بیت الاحزان :Sham:
.........................................
باسم کربلائی

از آلبوم یا فاطمه

[SPOILER]

نوحه سر می دهم و اشکهایم بر روی زمین جاری است
و أصیحن صوت مصحوب ابنحب و اشجان
و مانند دیوانگان فریاد میزنم و صدایم را به زاری و اندوه بلند میکنم
یا بیت الکدر و الهضم و الاحزان
ای خانه تاریکی و سختی و اندوه
الحال الزهرا اتهدم حیلی
بخاطر فکر به حال و روز حضرت زهرا (س) تمام توانم از بین رفته است
یا بیت الاحزان إحکیلی
ای بیت الاحزان برایم سخن بگو
علیک أرید أقسم بکف الذی بانیک
می خواهم تو را به دستانی که تو را ساخته است قسم بدم تا برای تعریف کنی که
شلون ام الحسن کانت تجیء و تلفیک
حضرت زهرا چگونه و با چه حالی به سراغ تو می آمد و در تو پناه می گرفت !
یا بیت الاحزان اشکانت اتحاکیک
ای بیت احزان به من بگو که آن بانو با تو از چه حکایت می کرد !
اشکانت تحکی ویاک البضعه
بگو که به تو چه چیزیهایی می گفت
و کل لحظه اتصب اشچم دمعه
و در هر لحظه چند قطره اشک می ریخت ؟
یا بیت الاحزان الما مثیلک بیت
ای بیت الاحزانی که دیگر هیچ خانه ای مانند تو پیدا نمی شود
عجیبة من ونین الزهرا ما مِلِت
عجیب است که تو از این همه آه و ناله حضرت خسته نشدی !
یا ریت السان عندک تلتأک یا ریت
آرزو میکردم که ای کاش تو هم زبان داشتی و قاصد پیامهای حضرت می شدی
و تحکی علی الزهرا و لوعتها
و می توانستی از حضرت برایم بگویی و اینکه چه سختی هایی به او رسیده بود
سکتت لو دامت ونّتها
و اینکه آیا آه و ناله هایش آرام گرفت یا اینکه تا آخر زندگی اش ادامه داشت !
إنشدک و القلب من کل کتر یلهب
از تو می پرسم در حالی که گوشه گوشه قلبم آتش گرفته است
لما کانت الزهرا تجیء و اتنحب
آیا زمانی که حضرت به کنار تو می آمد و در فراق پدرش ناله سر می داد
هم کانت اویاها تعتنی زینب
دخترش حضرت زینب نیز به همراهش می آمد ؟
لو کانت تحضر وحدها و اتنوح الفرگة والدها
یا اینکه تنها می امد و در فراق پدرش اشک فراق می ریخت ؟

[/SPOILER]