جمع بندی برای یادگیری ادبیات عرب از کجا شروع کنم؟

تب‌های اولیه

5 پستها / 0 جدید
آخرین ارسال
برای یادگیری ادبیات عرب از کجا شروع کنم؟

سلام

بنده برای تحصیل در مقطع ارشد رشته ادبیات عرب رو دوست دارم مطالعه کنم اما چون رشته اصلی بنده فنی بوده هیچ اطلاعی از اینکه باید از کجا شروع کنم و چه منابعی رو بخونم ندارم.توی نت از طریق جست و جویی که کردم فقط منابع رو نوشته بودن.میخوام اگر بتونم امسال توی آزمون ارشد شرکت کنم.کسی میتونه بگه بنده از کجا شروع کنم.میدونم تقریبا محاله امسال قبول بشم اما میخوام تلاشم رو بکنم.برای واژگان چکار کنم و...

اگر توی نت هم جایی هست که بتونه واسه این مهم کمک کننده باشه ممنون میشم معرفی کنید چون میدونم اینجا انجمن آموزشی نیست ولی از اونجا که متاسفانه کمتر به زبان عربی پرداخته میشه توی فضای مجازی جایی رو پیدا نکردم

اگر میشه یه توضیح هم در مورد فارغ التحصیلان این رشته بدید که بعدش چکار میتونن بکنن و کجاها جذب بشن

پاسخ کارشناس

با نام و یاد دوست

 

 

 

 

کارشناس بحث: استاد نشاط

سلام
بزرگوار!
امیدوارم در این رشته دلخواهتان قبول شده و بتونین موفقیتهای بزرگی را کسب کنین.
 قبل از ورود به منابع آزمون توجه به این نکات لازم است.
1. دوره کارشناسی شما کدوم رشته بوده؟
2. انگیزه و علاقه تون نسبت به این رشته چیه، چه اهدافی دارین؟
3. آیا در این رشته مطالعاتی داشته اید، تجاربی دارین؟
4. چه دلیل محکمی دارین که رشته تخصصی و کارشناسی خودتان را در مقطع ارشد ادامه ندین؟
لطفا موارد خواسته شده را توضیح بدین، تا ان شاء الله بتوانیم شما را راهنمائی کنیم.

از آنجایی که دوست خوبمان به سوالات خواسته شده جواب ندادند، ما هم به لحاظ اقتضای سوال، یک جواب کلی را ارائه می دهیم؛
رشته زبان عربی (ادبیات عرب)  در مقطع ارشد سه گرایش را دارد؛
1) زبان و ادبیات عربی
۲) مترجمی زبان عربی
۳) آموزش زبان عربی

عناوین منابع اصلی برای شرکت در آزمون مقطع ارشد عبارتند؛
زبان عمومی و تخصصی انگلیسی، صرف و نحو، معانی و بیان و بدیع (بلاغت)، تاریخ ادبیات، ترجمه و اعراب­گذاری متون ادبی، ترجمه عربی به فارسی و بالعکس، مهارت‌های زبانی

منابع توصیه شده :
برای زبان عمومی و تخصصی (انگلیسی)؛
1.عمومی: ۱- کتاب گرامر کاربردی زبان انگلیسی، شهاب اناری و همکاران، انتشارات مبتکران. ۲- کتاب گرامر زبان انگلیسی، عباس فرزام، انتشارات باستان. ۳- کتاب تافل رهنما، ابراهیم نظری تیموری، انتشارات رهنما.  ۴- کتاب ۵۰۴ واژه ضروری تافل، انتشارات جنگل.

2. تخصصی: ۱- کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته عربی (۱ و ۲)، تالیف محمدرضا رخشانفر، انتشارات سمت. ۲- کتاب زبان انگلیسی تخصصی رشته زبان و ادبیات عربی، تالیف سیدمحمدرضی مصطفوی نیا و مهدی ناصری، انتشارات احقاف. ۳- کتاب زبان انگلیسی تخصصی عربی، تالیف علیرضا یوسف زاده، سیما عباسی، طاهره ایشانی و میثم حاجی پور، انتشارات کانون فرهنگی آموزش.

برای صرف و نحو:
۱- کتاب مبادی العربیه، تالیف رشید شرتونی، انتشارات اساطیر. ۲- کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه: قسمت صرف، تالیف رشید شرتونی، مترجم سید علی حسینی، انتشارات دارالعلم. ۳- کتاب مروری جامع بر عربی ادبیات فارسی، تالیف دکتر محمد حسین بیات، انتشارات دانش پژوهان فردای روشن. ۴ – کتاب شرح ابن عقیل علی الالفیه ابن مالک (جلد ۱ و ۲)، تالیف عبدالله بن عبدالرحمن ابن عقیل، انتشارات دارالغدیر.

برای معانی و بیان و بدیع ( بلاغت):
۱- کتاب جواهر البلاغه (جلد ۱ و ۲)، تألیف سید احمد هاشمی، مترجم حسن عرفان، انتشارات بلاغت. ۲- کتاب البلاغه الواضحه، تالیف علی جازم و مصطفی امین، انتشارات الهام. ۳- کتاب بلاغت: بدیع و بیان، تالیف حسن انوری، انتشارات فاطمی.

برای تاریخ ادبیات:
۱- کتاب الجامع فی تاریخ الأدب العربی، تالیف حنا الفاخوری، انتشارات دارالجیل. ۲- کتاب الوجیز فی تاریخ الأدب العربی، تالیف أبولفضل رضایی و علی ضیغمی، انتشارات جهاد دانشگاهی. ۳- کتاب تاریخ الأدب العربی، تالیف حنا الفاخوری، انتشارات توس. ۴- کتاب تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی، تالیف محمد علی آذرشب، انتشارات سمت . ۵- کتاب تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی (۲)، تالیف مرضیه آباد، انتشارات سمت.

برای ترجمه و اعراب گذاری متون ادبی:
۱- کتاب روائع من الادب العربی، تالیف یوسف خلیف، انتشارات الهیئه المصریه. ۲- کتاب در اسات ف الأدب العربی، تالیف معاذالسرطاوی، انتشارات دار جدلاوی. ۳- کتاب روائع من الأدب العربی، تالیف هاشم صالح مناع، انتشارات دارالوسام. ۴- کتاب شرح مقامات أبی الفضل بدیع الزمان الهمذانی، تالیف محمد محیی الدین و عبدالحمید، انتشارات المکتبه الأزهریه. ۵ – کتاب شرح مقامات أبی الفضل بدیع الزمان الهمذانی، تالیف محمد محیی الدین و عبدالحمید، انتشارات المکتبه الأزهریه.

برای ترجمه عربی به فارسی و بالعکس:
۱- کتاب فن ترجمه، تالیف یحیى معروف، انتشارات سمت. ۲- کتاب آیین ترجمه، تالیف منصوره زرکوب، انتشارات مانی اصفهان. ۳- کتاب المصطلحات المتداوله فی الصحافه العربیه، تالیف محمد رضا عزیزی پور، انتشارات سمت . ۴- کتاب مقدس قرآن کریم.

آینده شغلی این رشته:
1. تدریس و آموزش 2. تالیف و انجام کارهای تحقیقی 3. ترجمه متون

 

جمع بندی بحث
پرسش:
بنده برای تحصیل در مقطع ارشد رشته ادبیات عرب را دوست دارم مطالعه کنم اما چون رشته اصلی بنده فنی بوده هیچ اطلاعی از اینکه باید از کجا شروع کنم و چه منابعی را بخوانم ندارم و این رشته چه آینده شغلی دارد را نمی دانم، لطفا بنده را راهنمایی کنید.

پاسخ:

رشته زبان عربی (ادبیات عرب)  در مقطع ارشد سه گرایش را دارد؛
1) زبان و ادبیات عربی
۲) مترجمی زبان عربی
۳) آموزش زبان عربی

عناوین منابع اصلی برای شرکت در آزمون مقطع ارشد عبارتند؛
زبان عمومی و تخصصی انگلیسی، صرف و نحو، معانی و بیان و بدیع (بلاغت)، تاریخ ادبیات، ترجمه و اعراب­گذاری متون ادبی، ترجمه عربی به فارسی و بالعکس، مهارت‌های زبانی

منابع توصیه شده :
برای زبان عمومی و تخصصی (انگلیسی)؛
1.عمومی: ۱- کتاب گرامر کاربردی زبان انگلیسی، شهاب اناری و همکاران، انتشارات مبتکران. ۲- کتاب گرامر زبان انگلیسی، عباس فرزام، انتشارات باستان. ۳- کتاب تافل رهنما، ابراهیم نظری تیموری، انتشارات رهنما.  ۴- کتاب ۵۰۴ واژه ضروری تافل، انتشارات جنگل.

2. تخصصی: ۱- کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته عربی (۱ و ۲)، تالیف محمدرضا رخشانفر، انتشارات سمت. ۲- کتاب زبان انگلیسی تخصصی رشته زبان و ادبیات عربی، تالیف سیدمحمدرضی مصطفوی نیا و مهدی ناصری، انتشارات احقاف. ۳- کتاب زبان انگلیسی تخصصی عربی، تالیف علیرضا یوسف زاده، سیما عباسی، طاهره ایشانی و میثم حاجی پور، انتشارات کانون فرهنگی آموزش.

برای صرف و نحو:
۱- کتاب مبادی العربیه، تالیف رشید شرتونی، انتشارات اساطیر. ۲- کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه: قسمت صرف، تالیف رشید شرتونی، مترجم سید علی حسینی، انتشارات دارالعلم. ۳- کتاب مروری جامع بر عربی ادبیات فارسی، تالیف دکتر محمد حسین بیات، انتشارات دانش پژوهان فردای روشن. ۴ – کتاب شرح ابن عقیل علی الالفیه ابن مالک (جلد ۱ و ۲)، تالیف عبدالله بن عبدالرحمن ابن عقیل، انتشارات دارالغدیر.

برای معانی و بیان و بدیع ( بلاغت):
۱- کتاب جواهر البلاغه (جلد ۱ و ۲)، تألیف سید احمد هاشمی، مترجم حسن عرفان، انتشارات بلاغت. ۲- کتاب البلاغه الواضحه، تالیف علی جازم و مصطفی امین، انتشارات الهام. ۳- کتاب بلاغت: بدیع و بیان، تالیف حسن انوری، انتشارات فاطمی.

برای تاریخ ادبیات:
۱- کتاب الجامع فی تاریخ الأدب العربی، تالیف حنا الفاخوری، انتشارات دارالجیل. ۲- کتاب الوجیز فی تاریخ الأدب العربی، تالیف أبولفضل رضایی و علی ضیغمی، انتشارات جهاد دانشگاهی. ۳- کتاب تاریخ الأدب العربی، تالیف حنا الفاخوری، انتشارات توس. ۴- کتاب تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی، تالیف محمد علی آذرشب، انتشارات سمت . ۵- کتاب تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی (۲)، تالیف مرضیه آباد، انتشارات سمت.

برای ترجمه و اعراب گذاری متون ادبی:
۱- کتاب روائع من الادب العربی، تالیف یوسف خلیف، انتشارات الهیئه المصریه. ۲- کتاب در اسات ف الأدب العربی، تالیف معاذالسرطاوی، انتشارات دار جدلاوی. ۳- کتاب روائع من الأدب العربی، تالیف هاشم صالح مناع، انتشارات دارالوسام. ۴- کتاب شرح مقامات أبی الفضل بدیع الزمان الهمذانی، تالیف محمد محیی الدین و عبدالحمید، انتشارات المکتبه الأزهریه. ۵ – کتاب شرح مقامات أبی الفضل بدیع الزمان الهمذانی، تالیف محمد محیی الدین و عبدالحمید، انتشارات المکتبه الأزهریه.

برای ترجمه عربی به فارسی و بالعکس:
۱- کتاب فن ترجمه، تالیف یحیى معروف، انتشارات سمت. ۲- کتاب آیین ترجمه، تالیف منصوره زرکوب، انتشارات مانی اصفهان. ۳- کتاب المصطلحات المتداوله فی الصحافه العربیه، تالیف محمد رضا عزیزی پور، انتشارات سمت . ۴- کتاب مقدس قرآن کریم.

آینده شغلی این رشته:
1. تدریس و آموزش 2. تالیف و انجام کارهای تحقیقی 3. ترجمه متون

موضوع قفل شده است