توجه نکردن به ترجمه در جزءخوانی قرآن
ارسال شده توسط سـاغر در پنجشنبه, ۱۳۹۳/۰۴/۱۲ - ۱۲:۲۵سلام
ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات همه شما بزرگواران
ماه رمضان هست و جزخوانیهای قرآن هم هرروز برگزار میشن. بعضاً دیده میشه که در ابتدای جزخوانی،شخصی، توضیح جامع و مختصری در مورد اون جزء میدن و سپس جزء خوانی شروع میشه. و گاهی سرعت بالای قرائت قاریان،امکان توجه به ترجمه آیات رو از ما میگیره،مگر اینکه معانی تمام کلمات آیه رو بلد باشیم و همزمان ترجمه آیه توی ذهنم باشه.
اینجا یه سوال پیش میاد؛ فرض کنید کسی آشنایی زیادی با عربی نداشته باشه و طبیعتا توضیحات اولیه ای که در مورد کلیت اون جزء داده شده،شامل همه آیات نمیشه و در اصل موارد مهمتر رو بیان میکنند و ممکنه به ترجمه و تفسیر خیلی از آیات اشاره ای نشده باشه.
آیا توجه در همین توضیحات اولیه کافی است؟ یا باتوجه به اینکه میدونیم قرآن خوندن حتما باید با توجه باشه و بدونیم چی میخونیم و پیام و ترجمه آیات چی هست، توضیح اولیه کافی نیست و ممکنه جزءخوانی ما هم ارزش چندانی نداشته باشه؟!!
با تشکر