کلمات غیر عربی قرآن

سلام چرا برخی از کلمات در قرآن ریشه عربی یا عبری نداشته بلکه از زبانی مانند سریانی گرفته شده اند؟ مثلا بعضی ها میگویند کلمه قرآن از وازه قریانی Qiryani به معنای خواندن از یک نوشته است.یا کلمه الیاس از Elijah گرفته شده که سوری و یونانی است .و از کلمه عبری این پیامبر مشتق نشده.همچنین کلمه یونس که معادل عبری ان یوناح ( yonah ) می باشد.که این هم نشان می دهد یونس ریشه سریانی دارد و در ترجمه یونانی عهد عتیق این کلمه گرفته شده.نه عبری ان که یوناح است.