جمع بندی درخواست متن عربی حدیث امیرالمومنین علیه السلام و منبع
تبهای اولیه
با سلام
این گفته ی معروف که " این که کی میگه مهم نیست این که چی میگه مهمه " من شنیدم از حضرت علی ع هست. (البته نه اینقدر محاوره ای)
اگه هست میشه متن عربی با منبعش رو بگین؟
با تشکر
الإمامُ عليٌّ (عليه السلام) : لا تَنظُرْ إلى مَن قالَ ، وَ انظُرْ إلى ما قالَ ؛ امام على (عليه السلام) : منگر كه چه كس گفت، بنگر كه چه چيز گفت. (1)
مفاد این روایت جواز گوش دادن به هر حرف و سخنی به طور مطلق نیست بلکه این حدیث این نکته را مورد توجه قرار داده است که اگر کسی که وجه و جایگاه درستی در میان مردم و یا در نزد شنوده ندارد ولی حرفش ارزشمند و درست است نباید بی اعتبار بودن گوینده باعث بی اعتبار شمردن سخن حقش و ارزشمندش شود و به این دلیل از حرف خوب و قابل استفاده او خود را محروم نماییم بلکه در اینجا باید از عیب و اشکال و عدم وجاهت گوینده چشم پوشی کرد و از سخن درست و متین او بهره مند شد .
پی نوشت:
1.غررالحکم ص 438 ، الفصل السادس ؛ كنز العمّال حدیث 44218
سؤال:
متن عربی حدیث «این که چه کسی میگوید، مهم نیست؛ بلکه این که چه میگوید، مهم است» از امام علی (علیه السلام) چیست؟
پاسخ:
الإمامُ عليٌّ (عليه السلام): «لا تَنظُرْ إلى مَن قالَ وَ انظُرْ إلى ما قالَ»؛ امام على (عليه السلام) : منگر كه چه كس گفت، بنگر كه چه چيز گفت. (1)
مفاد این روایت جواز گوش دادن به هر حرف و سخنی به طور مطلق نیست؛ بلکه این حدیث، این نکته را مورد توجه قرار داده است که اگر کسی که وجه و جایگاه درستی در میان مردم و یا در نزد شنوده ندارد؛ ولی حرفش ارزشمند و درست است نباید بیاعتبار بودن گوینده، باعث بیاعتبار شمردن سخن حقش و ارزشمندش شود و به این دلیل از حرف خوب و قابل استفاده او خود را محروم نماییم؛ بلکه در این جا باید از عیب و اشکال و عدم وجاهت گوینده چشمپوشی کرد و از سخن درست و متین او بهرهمند شد.
منبع:
1. آمدی، عبدالواحد، غرر الحکم، ص 438، الفصل السادس؛ متقی هندی، علی بن حسام، كنز العمّال، حدیث 44218.