ختم نوشتاری کلام وحی {سوره ی مبارکه ی اسراء }

تب‌های اولیه

87 پستها / 0 جدید
آخرین ارسال

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ


قُلْ كُونُوا حِجَارَ‌ةً أَوْ حَدِيدًا

بگو: سنگ باشيد يا آهن.

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - آیه 50 »


[CENTER][=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ‌ فِي صُدُورِ‌كُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَ‌كُمْ أَوَّلَ مَرَّ‌ةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُ‌ءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِ‌يبًا

يا مخلوقى كه در خاطرتان بزرگ مى‌نمايد. خواهند گفت: چه كسى ما را بازمى‌گرداند؟ بگو: آن كس كه بار نخست شما را آفريد. آنگاه در برابر تو سر مى‌جنبانند و مى‌گويند: چه وقت؟ بگو: ممكن است كه در همين نزديكى؛

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - آیه 51 »



[/CENTER]

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ


أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ‌ فِي صُدُورِ‌كُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَ‌كُمْ أَوَّلَ مَرَّ‌ةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُ‌ءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِ‌يبًا

يا مخلوقى كه در خاطرتان بزرگ مى‌نمايد. خواهند گفت: چه كسى ما را بازمى‌گرداند؟ بگو: آن كس كه بار نخست شما را آفريد. آنگاه در برابر تو سر مى‌جنبانند و مى‌گويند: چه وقت؟ بگو: ممكن است كه در همين نزديكى؛

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - آیه 52 »

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

و به بندگانم بگو: سخنی را که نیکوتر است، بگویند؛ زیرا شیطان میان آنان [به سبب سخنان زشت و بی منطق] دشمنی و نزاع می افکند، زیرا شیطان همواره برای انسان دشمنی آشکار است.

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - آیه53 »

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

َبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِنْ یشَأْ یرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ یشَأْ یعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَیهِمْ وَكِیلًا«54»
پروردگار شما، از (نیات و اعمال) شما آگاهتر است؛ اگر بخواهد (و شایسته بداند)، شما را مشمول رحمت خود می‌سازد؛ و اگر بخواهد، مجازات می‌کند؛ و ما تو را بعنوان مأمور بر آنان نفرستاده‌ایم (که آنان را مجبور به ایمان کنی!)

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - آیه54 »


[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

َرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِیینَ عَلَى بَعْضٍ وَآتَینَا دَاوُودَ زَبُورًا«55»
پ
روردگار تو، از حال همه کسانی که در آسمانها و زمین هستند، آگاهتر است؛ و (اگر تو را بر دیگران برتری دادیم، بخاطر شایستگی توست،) ما بعضی از پیامبران را بر بعضی دیگر برتری دادیم؛ و به داوود، زبور بخشیدیم.

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - آیه55 »

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلِ ادْعُوا الَّذِینَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا یمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِیلًا«56»

بگو: «کسانی را که غیر از خدا (معبود خود) می‌پندارید، بخوانید! آنها نه می‌توانند مشکلی را از شما برطرف سازند، و نه تغییری در آن ایجاد کنند.»

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - آیه56 »


[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :


أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَ‌بِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَ‌بُ وَيَرْ‌جُونَ رَ‌حْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَ‌بِّكَ كَانَ مَحْذُورً‌ا

آنهايى كه [مشركان به خدايى‌] مى‌خوانند، خود به سوى پروردگارشان وسيله‌اى مى جويند تا كداميك از ايشان [به خدا] نزديكتر باشد، و به بخشايش او اميد مى‌دارند و از عذاب او مى‌ترسند، زيرا كه عذاب پروردگارت ترسناك و حذركردنى است.

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - آیه57 »


[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :


[=Microsoft Sans Serif] وَإِن مِّن قَرْ‌يَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورً‌ا ﴿٥٨[=Microsoft Sans Serif]

و هيچ آبادى و شهرى نيست مگر آنكه [مردم‌] آن را پيش از روز رستاخيز [به مرگ‌] هلاك كنيم يا به عذابى سخت- قحطى و مانند آن- گرفتار سازيم. اين در آن كتاب- لوح محفوظ- نوشته شده است.

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - آیه58 »



[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]
[=Microsoft Sans Serif]وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْ‌سِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَ‌ةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْ‌سِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

ما را از نزول معجزات باز نداشت، مگر اينكه پيشينيان تكذيبش مى‌كردند. به قوم ثمود به عنوان معجزه‌اى روشنگر ماده‌شتر را داديم. بر آن ستم كردند. و ما اين معجزات را جز براى ترسانيدن نمى‌فرستيم.

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه 59»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :

[=Microsoft Sans Serif] وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَ‌بَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّ‌ؤْيَا الَّتِي أَرَ‌يْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَ‌ةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْ‌آنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرً‌ا

و آنگاه كه تو را گفتيم: پروردگارت بر همه مردم احاطه دارد. و آنچه در خواب به تو نشان داديم و داستان درخت ملعون كه در قرآن آمده است چيزى جز آزمايش مردم نبود. ما مردم را مى‌ترسانيم ولى تنها به كفر و سركشيشان افزوده مى‌شود.

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه 59»



[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]
[=Microsoft Sans Serif] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِیسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِینًا«61»
(به یاد آورید) زمانی را که به فرشتگان گفتیم: «برای آدم سجده کنید!» آنها همگی سجده کردند، جز ابلیس که گفت: «آیا برای کسی سجده کنم که او را از خاک آفریده‌ای؟!»

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه 61»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]
[=Microsoft Sans Serif] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قَالَ أَرَأَیتَكَ هَذَا الَّذِی كَرَّمْتَ عَلَی لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى یوْمِ الْقِیامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّیتَهُ إِلَّا قَلِیلًا«62»
(سپس) گفت: «به من بگو، این کسی را که بر من برتری داده‌ای (به چه دلیل بوده است؟) اگر مرا تا روز قیامت زنده بگذاری، همه فرزندانش را، جز عده کمی، گمراه و ریشه‌کن خواهم ساخت!»
[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه 62»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :

[=Microsoft Sans Serif] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا«63»
فرمود: «برو! هر کس از آنان از تو تبعیت کند، جهنم کیفر شماست، کیفری است فراوان!

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه 63»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :

[=Microsoft Sans Serif] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَیهِمْ بِخَیلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِی الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ وَمَا یعِدُهُمُ الشَّیطَانُ إِلَّا غُرُورًا«64»
هر کدام از آنها را می‌توانی با صدایت تحریک کن! و لشکر سواره و پیاده‌ات را بر آنها گسیل دار! و در ثروت و فرزندانشان شرکت جوی! و آنان را با وعده‌ها سرگرم کن! -ولی شیطان، جز فریب و دروغ، وعده‌ای به آنها نمی‌دهد-


[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه 64»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :

[=Microsoft Sans Serif] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

ِنَّ عِبَادِی لَیسَ لَكَ عَلَیهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِیلًا«65»
(اما بدان) تو هرگز سلطه‌ای بر بندگان من، نخواهی یافت (و آنها هیچ‌گاه به دام تو گرفتار نمی‌شوند)! همین قدر کافی است که پروردگارت حافظ آنها باشد.»

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه 65»


[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
[=Microsoft Sans Serif]َبُّكُمُ الَّذِی یزْجِی لَكُمُ الْفُلْكَ فِی الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِیمًا«66» [=Microsoft Sans Serif]
[=Microsoft Sans Serif]پروردگارتان کسی است که کشتی را در دریا برای شما به حرکت درمی‌آورد، تا از نعمت او بهره‌مند شوید؛ او نسبت به شما مهربان است.[=Microsoft Sans Serif]
[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه66»


[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
[=Microsoft Sans Serif]وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِی الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِیاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا«67»
[=Microsoft Sans Serif]و هنگامی که در دریا ناراحتی به شما برسد، جز او، تمام کسانی را که (برای حل مشکلات خود) می‌خوانید، فراموش می‌کنید؛
اما هنگامی که شما را به خشکی نجات دهد، روی می‌گردانید؛ و انسان، بسیار ناسپاس است!.
[=Microsoft Sans Serif]
[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه67»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
[=Microsoft Sans Serif]أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ یخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ یرْسِلَ عَلَیكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِیلًا«68»
[=Microsoft Sans Serif] [=Microsoft Sans Serif]آیا از این ایمن هستید که در خشکی (با یک زلزله شدید) شما را در زمین فرو ببرد،
یا طوفانی از سنگریزه بر شما بفرستد (و در آن مدفونتان کند)، سپس حافظ (و یاوری) برای خود نیابید؟!
[=Microsoft Sans Serif] [=Microsoft Sans Serif]
[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه68»


[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
[=Microsoft Sans Serif]أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ یعِیدَكُمْ فِیهِ تَارَةً أُخْرَى فَیرْسِلَ عَلَیكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّیحِ فَیغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَینَا بِهِ تَبِیعًا«69»
[=Microsoft Sans Serif][=Microsoft Sans Serif]یا اینکه ایمن هستید که بار دیگر شما را به دریا بازگرداند، و تندباد کوبنده‌ای بر شما بفرستد،
و شما را بخاطر کفرتان غرق کند، سپس دادخواه و خونخواهی در برابر ما پیدا نکنید؟!
[=Microsoft Sans Serif]
[=Microsoft Sans Serif] [=Microsoft Sans Serif]
[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه69»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِی آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِی الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّیبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِیرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِیلًا«70»
ما آدمیزادگان را گرامی داشتیم؛ و آنها را در خشکی و دریا، (بر مرکبهای راهوار) حمل کردیم؛ و از انواع روزیهای پاکیزه به آنان روزی دادیم؛ و آنها را بر بسیاری از موجوداتی که خلق کرده‌ایم، برتری بخشیدیم.

[=Microsoft Sans Serif] [=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه70»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
یوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِی كِتَابَهُ بِیمِینِهِ فَأُولَئِكَ یقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا یظْلَمُونَ فَتِیلًا«71»
(به یاد آورید) روزی را که هر گروهی را با پیشوایشان می‌خوانیم! کسانی که نامه عملشان به دست راستشان داده شود، آن را (با شادی و سرور) می‌خوانند؛ و بقدر رشته شکاف هسته خرمایی به آنان ستم نمی‌شود!

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه71»


[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَمَنْ كَانَ فِی هَذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِی الْآخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِیلًا«72»
اما کسی که در این جهان (از دیدن چهره حق) نابینا بوده است، در آخرت نیز نابینا و گمراهتر است!


[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه72»


[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَإِنْ كَادُوا لَیفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِی أَوْحَینَا إِلَیكَ لِتَفْتَرِی عَلَینَا غَیرَهُ وَإِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلِیلًا«73»
نزدیک بود آنها تو را (با وسوسه‌های خود) از آنچه بر تو وحی کرده‌ایم بفریبند،
تا غیر آن را به ما نسبت دهی؛ و در آن صورت، تو را به دوستی خود برمیگزینند!


[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه73»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَیهِمْ شَیئًا قَلِیلًا«74»
و اگر ما تو را ثابت قدم نمی‌ساختیم (و در پرتو مقام عصمت،
مصون از انحراف نبودی)، نزدیک بود به آنان تمایل کنی.



[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه74»


[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَیاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَینَا نَصِیرًا«75»
اگر چنین می‌کردی، ما دو برابر مجازات (مشرکان) در زندگی دنیا،
و دو برابر (مجازات) آنها را بعد از مرگ، به تو می‌چشاندیم؛ سپس در برابر ما، یاوری برای خود نمی‌یافتی!

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه75»


[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَإِنْ كَادُوا لَیسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِیخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَا یلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِیلًا«76»
و نزدیک بود (با نیرنگ و توطئه) تو را از این سرزمین بلغزانند،
تا از آن بیرونت کنند! و هرگاه چنین می‌کردند، (گرفتار مجازات سخت الهی شده،) و پس از تو، جز مدت کمی باقی نمی‌ماندند!

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه76»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ


سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِیلًا«77»
این سنت (ما در مورد) پیامبرانی است که پیش از تو فرستادیم؛ و هرگز برای سنت ما تغییر و دگرگونی نخواهی یافت!

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه77»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ


أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّیلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا«78»
نماز را از زوال خورشید (هنگام ظهر) تا نهایت تاریکی شب [= نیمه شب‌] برپا دار؛ و همچنین قرآن فجر [= نماز صبح‌] را؛ چرا که قرآن فجر، مشهود (فرشتگان شب و روز) است!

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه78»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ


وَمِنَ اللَّیلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ یبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا«79»
و پاسی از شب را (از خواب برخیز، و) قرآن (و نماز) بخوان! این یک وظیفه اضافی برای توست؛ امید است پروردگارت تو را به مقامی در خور ستایش برانگیزد!

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه79»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ


وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِی مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِی مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِی مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِیرًا«80»
و بگو: «پروردگارا! مرا (در هر کار،) با صداقت وارد کن، و با صداقت خارج ساز! و از سوی خود، حجتی یاری کننده برایم قرار ده!»

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه80»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ


وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا«81»
و بگو: «حق آمد، و باطل نابود شد؛ یقینا باطل نابود شدنی است!»
[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه81»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ


وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِینَ وَلَا یزِیدُ الظَّالِمِینَ إِلَّا خَسَارًا«82»
و از قرآن، آنچه شفا و رحمت است برای مؤمنان، نازل می‌کنیم؛ و ستمگران را جز خسران (و زیان) نمی‌افزاید.
[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه82»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ


وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ یئُوسًا«83»
هنگامی که به انسان نعمت می‌بخشیم، (از حق) روی می‌گرداند و متکبرانه دور می‌شود؛ و هنگامی که (کمترین) بدی به او می‌رسد، (از همه چیز) مایوس می‌گردد!
[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه83»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ كُلٌّ یعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِیلًا«84»
بگو: «هر کس طبق روش (و خلق و خوی) خود عمل می‌کند؛ و پروردگارتان کسانی را که راهشان نیکوتر است، بهتر می‌شناسد.»

[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه84»

[=Microsoft Sans Serif]قال الله تعالی سبحانه :
[=Microsoft Sans Serif]بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَیسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّی وَمَا أُوتِیتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِیلًا«85»
و از تو درباره «روح» سؤال می‌کنند، بگو: «روح از فرمان پروردگار من است؛ و جز اندکی از دانش، به شما داده نشده است!»
[=microsoft sans serif]«سوره مبارکه الاسراء - ایه85»