جمع بندی تحدی من با قرآن به زبان فارسی

تب‌های اولیه

119 پستها / 0 جدید
آخرین ارسال

با سلام
اولا همان طور که در ان تاپیک گفته شده خداوند از تمام جن و انس درخواست تحدی کرده پس این درخواست با امی بودن شخص تحدی کننده ناسازگار و نامتناسب است وهمانطور که در همین تاپیک ذکر کردم مصداق مثال اوری امتیازات یکی از سور قران است
دوم این که گفتید زبان نیمه عربی معنا ندارد بنده قبول ندارم همین الان زبان ما به شدت با زبان عربی امیخته شده و اگر این امیختگی باعث زیبایی. کمال سخن بشود هیچ اشکالی بوجود نمی اورد
موفق باشید

بن موسی;525826 نوشت:
بسم الله الرحمن الرحیم
سلام

که تحدی به هر زبانی غیرعربی مردود می شود به علت نقص آن زبان دیگر.

لبیک یا مهدی
و من الله التوفیق

اينكه زبان عربي كامل هست و بقيه زبان ها ناقص هست، فقط يك ادعاي نژادپرستانه اسلامي و عربي هست كه در راستاي تحقير ديگر زبان ها و فرهنگ ها بكار ميرود(مانند اينكه زبان جهنّم فارسي هست و بهشت عربي)
وگرنه زبان عربي تنها براي مسلمانان و اعراب ارزش دارد و بخاطر جمعيت زياد اعراب هست كه از زبان هاي زنده ي دنياست
مهم ترين ادعا بر كامل بودن زبان عربي سخت بودن اون هست كه زبان هايي مثل چيني خيلي سخت تر هست!
و دليل ديگه هم فرق داشتن صيغه هاي مؤنث و مذكر هست !
كه هـيچ دليلي بر كامل بودن نيست
و باعث سخت تر شدن و نوعي تبعيض جنسيتي هست

سلام
بسیار برای بنده عجیب هست که جناب حکمت این تاپیک رو اجازه دادند تایید بشه و به بحث گذاشته بشه در حالی که شاید نزدیک به 20 تاپیک در مورد تحدی قرآن و جزییاتش و ... در انجمن ایجاد شده و هیچ وقت هم متاسفانه به یک جای معقول نرسیده.
به زننده تاپیک یه مطلب رو عرض کنم و تمام.
اگر این 20 تا تاپیک رو بخونین تهش به یه نتیجه میرسین :
تا قیام قیامت هم بهتر از قرآن بیارید عمرا کسی از مسلمانان حتی نمیتونه به خودش بقبولونه که فلان مطلب بهتر از قرانه
خیلی خنده داره که قرآن میگه وادعو شهداءکم یعنی شما که مدعی هستی با کسانی که میگن قرآن معجزه است برین توی یه دادگاه بشینین و قاضی این دادگاه هم قاعدتا نباید مسلمون باشه.خوب اگر مسلمون نباشه یعنی قرآن رو به عنوان معجزه قبول نداره اگرم مسلمون باشه که اصلا نمیتونه قاضی باشه چون مثل اینه که توی مسابقه بین ایران و آرژانتین ، داور از ایران باشه Smile
بگذرین
مطمن باشین با پیگیری این تاپیک ذره ای نه به معلومات شما اضافه میشه و نه عمرا بتونین جمعیت مسلمانان رو قانع کنین.
این تاپیک هم مثل تمام اون تاپیک ها بعد از کلی بحث و جدل یه جمع بندی میشه ، مفاد تحدی برای هزارمین بار مطرح میشه ، و بعد هم اعلام میشه که هیچ کس نمیتونه بهتر از قرآن بیاره و بعد هم تاپیک بسته میشه تا دوباره در آینده یکی یه همچین تاپیکی با عنوان تحدی قرآن باز کنه
الله یعلم ما فی الصدور المومنین

السلام علی من اتبع الهدی
بدون شک، زبان عربی، کاملترین زبان دنیاست و این هرگز ادعای نژادپرستانه نیست!
حتی تحقیقات دانشگاه هاروارد هم این را تایید نموده اند.

دلیل کامل بودن زبان عربی چیست؟
مثال:
بسم الله الرحمن الرحیم
رحمن یعنی کسی که رحمتش شامل حال همه ی موجودات جهان می شود.
رحیم یعنی کسی که رحمتش شامل حال مؤمنان واقعی می شود.

واژه ی "اسم" هم معنی گسترده ای دارد که هرگز نمی توان آن را برابر با نام دانست.
اسم یعنی صفات نامحدود الهی که هرگز با زبان، قابل بیان نیستند.
"ب" یعنی یاری می جویم از...
حال شما بسم الله الرحمن الرحیم را با همین معانی ای که گفتم به فارسی ترجمه کنید...
آیا کمتر از یک طومار می شود؟
ولی زبان زیبای عربی با یک جمله، این همه مفاهیم را انتقال می دهد.

اگرچه زبان ما با عربی آمیخته شده ولی هرگز معانی کلماتی که به کارمی بریم اینگونه نیست.
ما اگر کلمه ی "اسم" را به کارببریم منظورمان فقط همان نام است. درحالی که درعربی، این کلمه معانی گسترده تری دارد.

پس عربی کاملترین زبان دنیاست و هر عبارتش مفاهیم وسیعی را منتقل می کند.
پس نمی توان با یک جمله ی فارسی، چنین مفاهیمی را منتقل کرد.
چندتا مثال دیگه می آورم:

الحمدلله رب العالمین
رب یعنی مالکی که خودش هم اداره ی امور را به عهده دارد.
مثلا گاهی کسی یک زمین می خرد اما اداره اش را به دیگری می سپارد. یعنی خودش مالک است اما مدیرش دیگری.
رب یعنی مالک+مدیر و مدبر
خداوند هم مالک جهان است و هم مدیر و مدبر جهان.

مالک یوم الدین
خداوند مالک روزقیامت است.
اگرچه واژه ی رب هم به معنای مالک است اما چرا درمورد دنیا گفته رب و درمورد قیامت گفته مالک؟
وقتی کلمه ی رب را می شنویم زیاد به یاد کلمه ی مالک نمی افتیم.
در دنیا هم یک عده هستند که شک می کنند که واقعا خدایی هم هست!
اما درقیامت دیگر کسی درمالک بودن خدا شک نمی کند. به همین سبب درمورد قیامت، از واژه ی مالک استفاده شده.

حال فرض کنید بخواهیم دو جمله ی
بسم الله الرحمن الرحیم و الحمدلله رب العالمین
را با تمام معانی اش فارسی کنیم:
"یاری می جویم از صفات نامحدود خداوندی که رحمتش شامل حال همه ی موجودات جهان می شود و همچنین همون خدایی که رحمتش شامل حال بندگان مؤمن و صالح واقعی هم میشه ها!!"
"ستایش و سپاس، مخصوص خداوندی است که صاحب و مالک تمام جهان است و همچنین خودش هم اداره اش می کنه"

البته درمعنی خود واژه های حمد و ال قبل آن هم بحث بسیار است.

دوستان عزیزم! خداوند بیهوده قرآن را به عربی نازل نکرده.
قطعاً ویژگی منحصر به فردی دراین زبان بوده.
اگر بهشتیان به عربی سخن می گویند هم علتش همین کامل بودنش است زیرا منظورخود را به طور کامل فقط با همین زبان می توانند بیان کنند. بهشتیان هیچ نقص و کمبودی ندارند حتی در زبان.

موفق باشید

لبیک یا علی النقی;525894 نوشت:
السلام علی من اتبع الهدی
بدون شک، زبان عربی، کاملترین زبان دنیاست و این هرگز ادعای نژادپرستانه نیست!
حتی تحقیقات دانشگاه هاروارد هم این را تایید نموده اند.

دلیل کامل بودن زبان عربی چیست؟
مثال:
بسم الله الرحمن الرحیم
رحمن یعنی کسی که رحمتش شامل حال همه ی موجودات جهان می شود.
رحیم یعنی کسی که رحمتش شامل حال مؤمنان واقعی می شود.

واژه ی "اسم" هم معنی گسترده ای دارد که هرگز نمی توان آن را برابر با نام دانست.
اسم یعنی صفات نامحدود الهی که هرگز با زبان، قابل بیان نیستند.
حال شما بسم الله الرحمن الرحیم را با همین معانی ای که گفتم به فارسی ترجمه کنید...
آیا کمتر از یک طومار می شود؟
ولی زبان زیبای عربی با یک جمله، این همه مفاهیم را انتقال می دهد.

اگرچه زبان ما با عربی آمیخته شده ولی هرگز معانی کلماتی که به کارمی بریم اینگونه نیست.
ما اگر کلمه ی "اسم" را به کارببریم منظورمان فقط همان نام است. درحالی که درعربی، این کلمه معانی گسترده تری دارد.

پس عربی کاملترین زبان دنیاست و هر عبارتش مفاهیم وسیعی را منتقل می کند.
پس نمی توان با یک جمله ی فارسی، چنین مفاهیمی را منتقل کرد.
موفق باشید


میشه بفرمایین با چه سنگ محکی زبان عربی! بدون شک! کامل ترین! زبان دنیاست؟
این حرفتون رو باید کاملا علمی ، طبق اصول زبان شناسی ، طبق اتفاق آراء بین اکثر زبان شناس های دنیا ثابت کنین در غیر لین صورت این که عربی کامل ترین زبان دنیاست تا به امروز یکی از پوچ ترین سخنان دنیاست

لبیک یا علی النقی;525894 نوشت:
السلام علی من اتبع الهدی
بدون شک، زبان عربی، کاملترین زبان دنیاست و این هرگز ادعای نژادپرستانه نیست!
حتی تحقیقات دانشگاه هاروارد هم این را تایید نموده اند.

دلیل کامل بودن زبان عربی چیست؟
مثال:
بسم الله الرحمن الرحیم
رحمن یعنی کسی که رحمتش شامل حال همه ی موجودات جهان می شود.
رحیم یعنی کسی که رحمتش شامل حال مؤمنان واقعی می شود.

واژه ی "اسم" هم معنی گسترده ای دارد که هرگز نمی توان آن را برابر با نام دانست.
اسم یعنی صفات نامحدود الهی که هرگز با زبان، قابل بیان نیستند.
"ب" یعنی یاری می جویم از...
حال شما بسم الله الرحمن الرحیم را با همین معانی ای که گفتم به فارسی ترجمه کنید...
آیا کمتر از یک طومار می شود؟
ولی زبان زیبای عربی با یک جمله، این همه مفاهیم را انتقال می دهد.

اگرچه زبان ما با عربی آمیخته شده ولی هرگز معانی کلماتی که به کارمی بریم اینگونه نیست.
ما اگر کلمه ی "اسم" را به کارببریم منظورمان فقط همان نام است. درحالی که درعربی، این کلمه معانی گسترده تری دارد.

پس عربی کاملترین زبان دنیاست و هر عبارتش مفاهیم وسیعی را منتقل می کند.
پس نمی توان با یک جمله ی فارسی، چنین مفاهیمی را منتقل کرد.
چندتا مثال دیگه می آورم:

الحمدلله رب العالمین
رب یعنی مالکی که خودش هم اداره ی امور را به عهده دارد.
مثلا گاهی کسی یک زمین می خرد اما اداره اش را به دیگری می سپارد. یعنی خودش مالک است اما مدیرش دیگری.
رب یعنی مالک+مدیر و مدبر
خداوند هم مالک جهان است و هم مدیر و مدبر جهان.

مالک یوم الدین
خداوند مالک روزقیامت است.
اگرچه واژه ی رب هم به معنای مالک است اما چرا درمورد دنیا گفته رب و درمورد قیامت گفته مالک؟
وقتی کلمه ی رب را می شنویم زیاد به یاد کلمه ی مالک نمی افتیم.
در دنیا هم یک عده هستند که شک می کنند که واقعا خدایی هم هست!
اما درقیامت دیگر کسی درمالک بودن خدا شک نمی کند. به همین سبب درمورد قیامت، از واژه ی مالک استفاده شده.

حال فرض کنید بخواهیم دو جمله ی
بسم الله الرحمن الرحیم و الحمدلله رب العالمین
را با تمام معانی اش فارسی کنیم:
"یاری می جویم از صفات نامحدود خداوندی که رحمتش شامل حال همه ی موجودات جهان می شود و همچنین همون خدایی که رحمتش شامل حال بندگان مؤمن و صالح واقعی هم میشه ها!!"
"ستایش و سپاس، مخصوص خداوندی است که صاحب و مالک تمام جهان است و همچنین خودش هم اداره اش می کنه"

البته درمعنی خود واژه های حمد و ال قبل آن هم بحث بسیار است.

دوستان عزیزم! خداوند بیهوده قرآن را به عربی نازل نکرده.
قطعاً ویژگی منحصر به فردی دراین زبان بوده.
اگر بهشتیان به عربی سخن می گویند هم علتش همین کامل بودنش است زیرا منظورخود را به طور کامل فقط با همین زبان می توانند بیان کنند. بهشتیان هیچ نقص و کمبودی ندارند حتی در زبان.

موفق باشید

اگه استدلال شما به برتري زبان عربي معاني هست
شما در مورد زبان هاي ديگه مطالعه نكردي كه عربي رو تو جيب شون ميذارن
تعجب من اينه كه شما چطوري فارسي مي نويسيد؟!

جناب لبیک یاعلی النقنی
وقتی بنده میگم زبان نیمه عربی نیمه فارسی یعنی. در تحدی دقیقا نیمه عربی همان معانی عربی را دارا میباشند
موفق باشید

اين رو جدي مي گم
قصد كنايه ندارم ولي من هر كس رو ديدم كه سنگ عربي رو به سينه ميزد براي اثبات حرفش از همين مثال رحمن و رحيم و معني دقيق اين دو كلمه استفاده مي كرد
آخه با چهارتا معني مختلف يه كلمه كه نميشه اينطور نژادپرستانه گفت و بقيه رو تحقير كرد
اينطوري باشه زبان انگليسي و آمريكايي بايد برتر باشه، چون بسياري از كلمات علمي و كاربردي وجود داره كه اصلاً توي فارسي و عربي وجود ندارن!

[="2"]جناب دانش،
سلام علیکم،
بزرگان سخن مثل امیر مؤمنان علیه‌السلام که نهج‌البلاغه‌اشان آن دانشمند سنی را به گفتن این مطلب وا داشت که «ان علی بشر کیف بشر» (اگر علی بشر است پس بشر چیست) و امام سجاد علیه‌السلام که صحیفه‌اشان را زبور اسلام می‌دانند و خواجه عبدالله انصاری که آن نثر مسجع عجیب را به عنوان تفسیر قرآن نوشت و همان سعدی و حافظ که از ایشان کمک گرفته‌اید و فردوسی و جامی و مولوی و ... که هر کدامشان بزرگی در ادبیات هستند و بعضاً تسلط هم به فارسی داشته‌اند و هم عربی همگی سر تعظیم جلوی عظمت قرآن فروآورده‌اند و ادعایی که شما کرده‌اید را نکرده‌اند.
به نظر شما دلیلش چیست؟
اگر آنها توانایی آوردن قرآن بودند به راحتی میتوانستند ادعای تحدی قرآن را باطل کنند، پس چرا نکردند؟
یا علی[/]

جناب owari
علیکم سلام
ببینید ربطی به تاپیک نداره ولی فکر میکنم مولانا مثنوی اش را همسنگ قران میدانست و حتی شمس تبریزی ان را بالاتر از قران میدانست!
این که ان اشخاص چرا این ادعا را نکردند دلایل متفاوتی میتواند داشته باشد مثلا کسی نان خودش را اجر نمیکند...
موفق باشید

موضوع قفل شده است