"نتکلم بالعربیة" يادگیری زبان عربی ؛ بفرماييد داخل... (با مشارکت کاربران بزرگوار)

تب‌های اولیه

190 پستها / 0 جدید
آخرین ارسال

مرحبا بکم اخینا الجلیل اناالعبد
ارجوکم ان تکتبوا کلامکم بالفارسیه مع الجمله العربیه
حتی افهم و اصحح جملاتکم حسب استطاعتی
شکرا جزیلا

یا عالی;739967 نوشت:
ارجوکم ان تکتبوا کلامکم بالفارسیه مع الجمله العربیه
حتی افهم و اصحح جملاتکم

السلام عليكم قوة الله. لا تهتم.:Gol:

(سلام بر شما .. خداقوت .. خسته نباشید):Gol:

وأنا أكتب منخفضة النص العربي.:Ghamgin:

(من عربی نوشتنم خیلی خوب نیست)

ولكن ما يمكنني أن ترجمة اللغة العربية. ما الوقت هل يبدأ التدريس؟:Gig:

ولی تا حدودی میتونم لغات عربی رو ترجمه کنم.کی تدریس یا همون درس دادن عربی رو شروع می کنید؟

أنا أيضا أريد أن أتكلم العربية فقط؟ ما لا :no:

میخواین فقط عربی صحبت کنین؟اینطوری که نمیشه
إذا كنت مخطئا في اعتذاري النصي كانت:okey:

اگر در نوشتنم غلطی وجود داشت عذرخواهی میکنم

تذكر البداية المتأخرة:ok::Gol:

یاددادن رو شروع کنید دیگر

وای چه بامزست این تاپیک

درسته هیچی متوجه نشدم ولی خوندش هم خنده داره آدم همش ال ال میکنه :khandeh!:

السلام عليكم قوة الله. لا تهتم.
(سلام بر شما .. خداقوت .. خسته نباشید)

وعلیکم السلام و الرحمه
هذا الاصطلاح(
خداقوت .. خسته نباشید
) لا یوجد فی العربیه
وعوضها استخدام هذه العباره رائج «الله یعطیک العافیة»

وأنا أكتب منخفضة النص العربي.

(من عربی نوشتنم خیلی خوب نیست)

کتابة العربیه عندی لیست جیدا


ولكن ما يمكنني أن ترجمة اللغة العربية. ما الوقت هل يبدأ التدريس؟

ولی تا حدودی میتونم لغات عربی رو ترجمه کنم.کی تدریس یا همون درس دادن عربی رو شروع می کنید؟

لکن باستطاعتی ترجمة الکلمات العربیه الی حد ما. متی تبدؤون بالتعلم اللغة العربیة؟

أنا أيضا أريد أن أتكلم العربية فقط؟ ما لا

میخواین فقط عربی صحبت کنین؟اینطوری که نمیشه


هل تریدون ان تتکلموا بالعربیه فقط؟ هکذا لا یمکن فاننی ارید تعلمها ایضا

إذا كنت مخطئا في اعتذاري النصي كانت

اگر در نوشتنم غلطی وجود داشت عذرخواهی میکنم

اذا یوجد فی نصی خطأ اعتذر

تذكر البداية المتأخرة

یاددادن رو شروع کنید دیگر

إذن فتبدؤون بالتعليم

جناب انا العبد
از تلاشهای شما برای نوشتن جملات به عربی متشکرم
(شکرا لمساعیکم حول کتابة الجملات بالعربیة)

جملات شما را به شکلی ساده ترجمه کردم
(قمت بترجمة جملاتکم بشکل بسیط)

ان شاءالله اگر ابهامی هست برطرف شده باشد
(ان شاءالله اذا یوجد ابهام کان یرتفع)

موفقین(موفق باشید)

ممنونم .. یه سوال هم داشتم :

بیشتر اشتباه من در ترجمه استفاده از فعل اشتباه بود یا لغتهای اشتباه؟:Gol:

خواهش می کنم
با توجه به ترجمه هایی که فرمودید باید :
1- دایره لغات عربی که بلد هستید اضافه بفرمایید
2-مقداری قواعد هم نیاز به فراگیری هست

در عربی هر لغتی در هر مکانی کاربرد ندارد
مثلا خسته نباشید ملاحظه فرمودید در عربی نیست
اگر هم همان جمله «الله یعطیک العافیة» را ترجمه کنیم (البته در معنای طاهری خود کلمات) اصلا با معنی خسته نباشید متفاوت هست
نگران نباشبد با تمرین کم کم(شیئا فشیئا)جمله نویسی شما خوب خواهد شد
اینجا علاقه واقعا نقش بسیار مهمی را ایفا می کند
و مهم هست که عربی فکر کنید و بنویسید نه جمله فارسی را به عربی برگردانید
مقداری کلمه ها و عبارات عربی را در مجموعه نوشتم در اینجا هم هست
ان شاءالله به محفوظات شما کمک خواهد کرد

من اصلا نمیتونم جمله بندی کنم :Ghamgin:
آموزش رو شروع کنید مثلا با اعداد :::
من میدونم مثلا عدد نه میشه "تاسع" و نود میشه "تسعون" آیا قاعده ای در این رابطه وجود داره ؟؟
بعدشم اینکه اگه بخوایم لهجه ی مصری یا لبنانی و ... رو یاد بگیریم با عربی فصیح چقدر فرقشه ؟
تشکّورلر:Gol:(به ترکی)

اهلا و مرحبا بکم
جناب
mmhamdi75
برای آموختن اعداد مقداری نیاز به دانستن قواعد هست
در اسک دین گروه دیگری داریم به مدیریت جناب روح بخش که قواعد را آموزش می دهند(البته اگر گروه مدیر جدیدی نداشته باشد)
می توانید هم زمان از هر دو مجموعه استفاده کنید
ضمنا تعدادی سایت در گروه معرفی کرده ام برای آموزش قواعد خیلی مفید هست
ان شاءالله بعضی از نکات دستوری را حضور بزرگوارن عرض خواهم نمود که رعایت آنها جمله بندی را آسانتر خواهد نمود
لطفا از ابتدای تاپیک مروری بفرمایید و به گروه نیز مراجعه، لغات مفیدی گفته شده و همچنین کتب مفیدی معرفی گردیده که در ترجمه به شما مساعدت بسیاری خواهد نمود
ان شاءالله با حضور شما و دیگر بزرگواران بتوان مجموعه فعال و مفیدی داشت
موفق باشید


اشكر السيده يا عالي
لايجاد هذا المجال للتعليم و التعلم
ان شاالله نستفيد اكثر
.....
و
رجائا نريد من الاخوه و الاخواه الكرام الاستمرار و المحاوله و الاغتنام هذه الفرصه الذهبيه
نرحب بقدومكم


اهلا و سهلا و مرحبا باستاذنا الکرام «حامی»
و شکرا جزیلا لحضرتکم و لمشارکتکم القیمه
اتمنی توفیقاتکم فی کل امورکم
و ان شاءالله نستفید من معلوماتکم

بسمه الحق

مرحبا استاذة الکریمة

هل نجوز استخدام ضمیر الجمع بدلا من ضمیر المفرد

فی محادثة مع شخص واحد؟

بسم الله الرحمن الرحیم
سلام علیکم و الرحمه
اهلا وسهلا اختی الکریمه
لاجل الاحترام یمکن
مثلا فی رد السلام
السلام علیکم
وعلیکم السلام
فی بعض الاحیان للشخص مکانة خاصة
عندما اتکلم مع بعض الاساتذ هم ایضا یخاطبونی بضمیر «کم»
و انا ایضا هکذا بالنسبه لهم
فلیست فیه مشکلة حسب معرفتی
ولکن اختی العزیزة اذا اردنا ان نکتب نصا او خبرا او قصة علینا برعایته
فیمکن ان یحصل خطا للقارئ فی فهم الموضوع

یا عالی;740430 نوشت:
لاجل الاحترام یمکن
مثلا فی رد السلام

مرحبا استاذتی العزیزة

هل فرق بین المخاطب المذکر و المؤنث؟

فی المثل لاجل الاحترام المخاطب المؤنث نقول:"أتمنی توفیقاتکن فی کل امورکن"

أو لا فرق بین المؤنث و المذکر فی هذه الحالة

شکرا:Gol:

اهلا و سهلا عزیزتی
شکرا لدقتک الجیده
نعم طبعا یوجد اختلاف بینهما

لکن اذا کتبت «کم» لان فی العربیه مذکر مقدم ولیس مخاطبی المجموعةِ هذه الرجال ولا النساء فقط بل ان الخطاب عام
مثلا فی جمله «یا ایها الذین آمنوا» لیس القصد فقط الرجال بل الخطاب عام ای للمومنین و المؤمنات

من خواهانم زبان عربی بیاموزم

بسم الله الرحمن الرحیم
السلام علیکم و رحمه الله و برکاته


:Rose::Rose::Rose:

اخوتی و اخواتی الکرام

:Rose::Rose::Rose:
:Rose:
فی البدایه الدروس

:Rose:

نحن بحاجه الی معرفة بعض القواعد اللغة العربیة
حتی نستطیع ببنایة الجمل للتکلم باسلوب صحیحة
فارجو من الاعزاء مطالعة القسم الذی یقدمهم
وهذا امر یساعد فی فهم اللغة جیدا
فقدّمنا لکم
الدرس الاول فی العنوان التالی

http://www.askdin.com/group37-discussion2842.html#gmessage100859

اهلا بکم اخینا الجلیل mr.mokhtarjafari
ارجو ان تشارکوا معنا فی المجموعه"نتکلم بالعربی"
ستفیدکم ان شاءالله

سلام علیکم
اُقدِّم هذه الباقة الجمیلة للأصدقاء الأعزّاء في الکروب


حيّاكم الله تعالي
باعتقادي
الافضل ان نتعلم هذه اللغه الرائعه باستفاده من المحاوراه اليوميه في السوق، و الاسره و الكليه و الشارع و...
لان هذا الاسلوب محسوس للذهن و نحن نشتاق بالتحاول للمحاورات
ما رأيكم الشريف؟

وعلیکم السلام و الرحمه
شکرا اختی العزیزه
حضورک و الاعزاء الآخرین کباقة وردة جمیلة
و سبب سرور
:goleroz::goleroz::goleroz:

السلام علیکم استاذنا الکرام
المحاوره بنحو مباشر جید جدا
لکنی انی لا اعرف اللغة الدارجة او العامیة
اذا کان قصدکم هکذا
اما اذا قصدکم تبادل الآراء و الکلام فی امور مختلفه امر جید
ممکن توضحوا اکثر حول قصدکم فی الکلام؟
شکرا جزیلا لحضرتکم

[="Tahoma"][="DarkGreen"]

ايها الاخوه و الاخوات اعزيكم
بمصاب ابي عبدالله الحسين و اصحابه (عليهم السلام)
ماجورين
باز آسمان دل چه شد ابر عزا گرقت

[/]

[="Tahoma"][="DarkGreen"]

یا عالی;740692 نوشت:
السلام علیکم استاذنا الکرام
المحاوره بنحو مباشر جید جدا
لکنی انی لا اعرف اللغة الدارجة او العامیة
اذا کان قصدکم هکذا
اما اذا قصدکم تبادل الآراء و الکلام فی امور مختلفه امر جید
ممکن توضحوا اکثر حول قصدکم فی الکلام؟
شکرا جزیلا لحضرتکم

سلام عليكم
اقصد التكلم باللغه الفصحه العملي التي نحتاجها في المحاورات اليومه
مثلا
اعصابت را كنترل كن: تمالكْ نفسك
او معتاد است: هو مُدمِن
بدك نيست: لابأس به
و..
[/]

[="Blue"]سلام علیکم
کیف حالکم:Gol:
[/]

بسم الله الرحمن الرحیم
السلام علیکم جمیعا و رحمة الله
عظم الله لنا و لکم الاجر ولجمیع المسلمین
بهذه المصیبة الکبری
ای استشهاد الامام الحسین علیه السلام
و اولاده کرام و اصحابه الکبار
و اطلب من الله ان یرزقنا
زیارة الامام الحسین علیه السلام فی قریب عاجل

السلام علی الحسین
و علی علی بن الحسین
و علی اولاد الحسین
و علی اصحابب الحسین

حامی;741251 نوشت:

سلام عليكم
اقصد التكلم باللغه الفصحه العملي التي نحتاجها في المحاورات اليومه
مثلا
اعصابت را كنترل كن: تمالكْ نفسك
او معتاد است: هو مُدمِن
بدك نيست: لابأس به
و..

السلام علیکم و رحمه الله
شکرا جزیلا استاذنا الجلیل للتوضیح
ان شاءالله سنعمل و نقدم الدروس بالاسلوب الذی حضرتکم تشیرون به
و اتمنی ان الاخوة و الاخوات ایضا تساعدونا فی هذا الامر
و للمشارکة معنا فی الکلام
لان اضافة کل کلمه مجال للتکلم اکثر و افضل
فنحن بانتظار کم فی هذا المجال القیم
و سیفیدنا جمیعا باذن الله تعالی
دمتم موفقین

شهید علی اصغر پازوکی;741255 نوشت:
سلام علیکم
کیف حالکم:Gol:

وعلیکم السلام و الرحمه
اهلا بکم
نحن بخیر ولله الحمد و انتم؟
او
وکیف انتم؟

[="Tahoma"][="DarkGreen"]

شهید علی اصغر پازوکی;741255 نوشت:
سلام علیکم
کیف حالکم

سلام عليكم
شكرا طويلا:Nishkhand:[/]

[="Tahoma"][="Black"]سلام عليكم

حوار في حول امورنا افضل الطريق لتعلم العربية.نفكر بالعربية،نتكلم بالعربية،نقرا العربية،نكتب العربية،نستمع العربية و... .
لكن في اصفهان ليست كتب و افلام العربي.للآسف أن قطع قناة العالم في ايران.و هذا نقص كبير.لكن بث برس تي وي بعد.
هل نعرف مركز التوزيع العربية في اصفهان او قم؟[/]

السلام علیکم و رحمة الله
کیف احوالکم جمیعاً؟

اجرکم عندالله یا سیدة "یا عالي" لتعلم اللغة العربیة

ناگفته هاي ناب;741336 نوشت:
سلام عليكم
حوار في حول امورنا افضل الطريق لتعلم العربية.نفكر بالعربية،نتكلم بالعربية،نقرا العربية،نكتب العربية،نستمع العربية و... .
لكن في اصفهان ليست كتب و افلام العربي.للآسف أن قطع قناة العالم في ايران.و هذا نقص كبير.لكن بث برس تي وي بعد.
هل نعرف مركز التوزيع العربية في اصفهان او قم؟

سلام علیکم و الرحمه
الحق معکم
للاسف الافلام باللغة العربیة خاصة بالفصحی لیست موجوده و متوفر بین ایدینا لاجل هذا (عدم الحصول علیها) فعلینا بمطالعة الکتب و المجلات العربیه
ویوجد بعض المواقع الجیده فقد قدّمتها من قبل لطالبی اللغه العرب بعض المواقع الجیده
ارجو من جمیع الاعزاء المراجعه بهذه المواقع و ستفیدکم ان شاءالله
و احد ارکان التعلم العربیه الاستماع (خوب و با دقت گوش کردن) بها والصوت فی تعلیمها و ایضا مباحثة الاشخاص بعضهم مع البعض یفید جدا

و ایضا سیقدم لكم بعض النكات النحوی و ایضا کلمات متعددة فعلی کل من یرید تعلم اللغة جیدا حفظ هذه الکلمات
ایضا جریدة الوفاق فهی موجوده علی الانترنت بصوره مباشره فمشاهدتها ایضا مفیدة یومیا

به سوی نور;741405 نوشت:
السلام علیکم و رحمة الله
کیف احوالکم جمیعاً؟

اجرکم عندالله یا سیدة "یا عالي" لتعلم اللغة العربیة

وعلیکم السلام و الرحمه
اهلا و سهلا باخینا الجلیل
شکرا لکم و لکم الاجر ایضا

[="Arial Narrow"][="Navy"]مرحبا الأصدقاء
ما هو التدريب؟
كنت فقط مجرد الحديث أو التدريب؟

مهجبين;741618 نوشت:
مرحبا الأصدقاء
ما هو التدريب؟
كنت فقط مجرد الحديث أو التدريب؟

اهلا و مرحبا باختی الکریمه
یجب علینا ان نتباحث و نتحدث و ندرِّب و نحتفظ و.... حتی نتعلم جیدا ان شاءالله
هذا الکلام معروف:
«الدرس حرف و التكرار الف»
فعلینا بالاستمرار و التکرار والمذاکره(مرور و یادآوری)

اظن فی البدایه علینا بالتعرف بعضنا البعض
و نعلم کیف نعرف العربیه و کیف تعلمناه و کم نستطیع ان نفهمها و نتکلم بها

فتفضلوا معنا
:badkonak:و نستقبل اقتراحاتکم فی هذا المجال:badkonak:

للتعرف بعضنا البعض ارجو من الاخوه و الاخوات الکرام
ان تشارکوا فی هذا المجال و الاجابة بهذه الاسئله
حتی نعلم درجة معرفتکم بهذه اللغة العظیمه و هی لغة القرآن

ما هو فرعکم
الدراسی؟
اخذتم ام حصلتم علی ای الشهاده فی الجامعه ام غیرها؟ و انتم فی ای مرحلة الآن؟ (البکالوریوس ، الماجستیر، دکتوراه ام غیر ذلک)
هل تقرؤون الکتب او المجلات ام الجرائد العربیة و لو کان فی الشبکة العنکبوتیة؟ و ما هو اسمائها؟
او تکتبون بها نصا ام کلاما؟
ام تشاهدون بعض الافلام العربیة؟ ممکن تکتبون اسمه؟
هل معرفتکم بالفصحی ام العامیه او الدارجة؟

:goleroz:مشارکتکم تَهُمُّنا :parvaneh: و نسُرّ بحضورکم:goleroz:

فابدأ بنفسی للمشارکة فی هذا التعرف
فرعي الدراسي في مرحلة البكالوريوس: اللغة العربیة و آدابها
ثم بدات بقرائة الکتب و الجرائد و مشاهدة بعض الافلام و الاخبار العربیة
فقمت بتسجیل اسمی فی موسسة لتعلم هذه اللغة
و فی نهایة هذه المرحلة بدات بکتابة النصوص العربیة بارشادات اساتذنا البارزین
و بعد هذه المدة استطعت بتسجیل اسمی فی جامعة عربیة
و کان احد شروطها التعرف بهذه اللغة فی مرحلة الماجستیر
و لاتزال بحاجة الی التعلم
لان اللغة العربیه لها ابواب متعدده کل بابها یفتح امامه بحر واسع اخر
فالصبر هنا یلعب دورا کبیرا فی تعلمها

اتمنی نجاحکم فی کل المجالات الدراسیة و حیاتکم
بانتظارکم
فمن یتکلم بعد؟
بانتظارکم

مرحبا بکم استاذتی الکریمه

و أشکرکم علی تعلیقاتکم

انا تعلمت اللغة العربیة فی الجامعه

علی قدر فهم النصوص العربی و قراءة المتون احتاج الیها

ولکن لا أستطیع أن أتکلم جیدا،أو استفید فی (مثلا) محادثة الیومیه

فی السوق او غیره

یا عالی;741763 نوشت:
هل تقرؤون الکتب او المجلات ام الجرائد العربیة و لو کان فی الشبکة العنکبوتیة؟

أقرا صحافة و مواقع الكتروني،مثل موقع وكالة الأنبا العراقية و سورية و... . و استمع بعض الأناشيد و اقرا اشعار العربي و في حول بلاد العربي،لكن قليلا.لان لا اجد فرصة.

یا عالی;741763 نوشت:
هل معرفتکم بالفصحی ام العامیه او الدارجة؟

فصحي.لكن قليل!لان لا اجد شخص لحوار معه.فقط وجدت رجل العراقي في الحافلة و تكلمت معه و سئلت من اوضاع العراق و اوضاع الاقتصادي في بلاد العربي.
لو سكنت في قُم او مشهد،حتي الان اتكلم لغة العربية كلغة الام.
علينا ان تجدنا طريق لحوار

یا عالی;741261 نوشت:
وعلیکم السلام و الرحمه
اهلا بکم
نحن بخیر ولله الحمد و انتم؟
او
وکیف انتم؟

سلام علیکم
شکرا من ایجاد هذا المجموعه
انا ایضا مشغول فی تلغرام
لی موجود مجموعات عن مقاومة اسلامية و مدافعان حرم
و ايضا في كانال تلغرام
احى من هم كانال تفسير قران في دقيقة واحدة
عنوانه موجود في توقعيي

سلام علیکم
أنا تخرّجتُ من فزع اللغة و العربیة و آدابها في مزحلة الماجیستر
و الآن معلمة اللغة العربیة في الثانویات
ولکن مع الأسف لا تهتمّ جامعاتنا بموضوع المحاورة ولا تقمن بها بشکل جادّ.
انا ذهبتُ إلی معهد اللغة
لتعلّمها ولکن بعد مدة نسیتها لعدم الإستفادة منها.
أنا اقدر أن اتکلم ولکن بشکل غیر سریع و في بعض الأحیان لا أستطیع أن أذکر کلماتي المطلوبة.

سلام عليكم
من يعرف ما معنا هذا المثل الدارج: "[HL]اختار حماتك قبل مراتك[/HL]"

حمات: مادر شوهر

حامی;742631 نوشت:
سلام عليكم
من يعرف ما معنا هذا المثل الدارج: "[HL]اختار حماتك قبل مراتك[/HL]"

حمات: مادر شوهر

به نام حق

با سلام و عرض ادب

استاد گرامی"حماتک" به قرینه ی"مراتک" به نظر می رسد مادر زن باشد

بنابراین معنای ضرب المثل می شود:"مادر را ببین دختر را بگیر" که در بین

خودمان هم رایج است!

سلام
کتابی مفید برای زائران حضرت اباعبدالله {علیه السلام} درپیاده روی اربعین

نام کتاب:آموزش لهجه عربی عراقی

http://www.askdin.com/downloads.php?do=file&id=1847

[="Tahoma"][="DarkGreen"]

حمات جمع آن حموات است و در زبان محلي مصري به معناي مادرشوهر و مادر زن آمده است.
ولي در متن بالا با توجه به مقاله اين بود كه مادرشوهرت را قبل از شوهرت انتخاب كن
[/]

معجم عربی{معجم الوسیط}نسخه اندروید

فایل: 

سلام
به نظرم این دیکشنری بروزی است وبرای عربی معاصر خوبه{نسخه اندروید}
بعداز نصب باید به نت وصل بشید تا دیتای خودش رو دانلود کنه وبعدش خوب کار میکنه
التماس دعا

بسم الله الرحمن الرحیم
السلام علیکم و رحمه الله و برکاته
نهنئکم بحلول ذکری سنویة
الثامنة و الثلاثین لثورتنا الاسلامیة

:badkonak::badkonak::badkonak::badkonak::badkonak::badkonak:


:goleroz:إمتلك الناس بأخلاقك..



قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): «ما يوضع في ميزان إمرىء يوم القيامة أفضل من حسن الخلق (9).

بائع عسل يسأل بائع خل، ما بال الناس يشترون منك ويتركونني؟

فأجاب:

أنا أبيع الخل بلسان من عسل وأنت تبيع العسل بلسان من خل!!..

:ok: