بله در صورتی که ان دست یا اعضای بدنشان بدون حائل و واسطه به ایات قران که نقش شده در نقشه ی قالی یا بافته شده در خود قالی است برخورد میکند باید وضو بگیرند ،بطور کلی لمس ایات قران ولو ان را روی زمین بنویسند بدون وضو حرام است . البته این در مورد خود ایات قران است نه ترجمه ی ان .
موفق باشید