لا اقسم بهذا البلد

سلام.
خدا در قران قسم میخوره «لا اقسم بهذا البلد»
قسم میخورم به این شهر.
در تفسیر اومده لا اضافه و زائد هست.پس میشه حرف خدا زائد و اضافه باشه.
لا اقسم هشت بار در قران اومده فقط یک تا دو لا را مترجمین در ترجمه نوشته اند الباقی لا را نادیده گرفتند چرا چون میگن این لا زائد و اضافه ست.
لا اقسم یعنی قسم نمیخورم مترجمین یا لا را زائد میدونن و در ترجمه نمی اورند و یا میگن چنین نیست قسم به این شهر، در حالی ک لا با اقسم معنی پیدا میکنه ک ب معنای قسم نمیخورم