حقوق تالیف

باسلام و عرض خسته نباشید خدمت شما و دست اندرکاران. بنده یک کتاب قدیمی پیدا کردم که در سال 1359 ترجمه و به تیراژ 1000 تایی به چاپ رسیده است. نام این کتاب "نفوذ جاسوسان"، نام نویسنده "اُرِست پینتو" و نام مترجم آن "رضا کاملی" است. این کتاب در ایران تقریباً دیگر وجود ندارد و اگر نام کتاب و نویسنده را در کتابخانه ها و اینترنت جستجو کنید، تقریباً پیدا نمی کنید مگر در کتابخانه های ملی و جامع که نمیدانم هست یا نه. نام انگلیسی آن"Spycatcher" و نام انگلیسی نویسنده واقعی: "Oreste pinto" که می توانید نام نویسنده را در گوگل جستجو کنید. منظور از این کتاب یعنی فقط کتابی که رضا کاملی ترجمه کرده باشد نیست منظورم کتاب Spycatcher است که نه نسخه اصلی آن در ایران موجود است و نه نسخه ترجمه شده آن. این فکر به سرم زد که این کتاب 200 صفحه ای خیلی قدیمی و خیلی جذاب(که درمورد جنگ جهانی دوم است) را دوباره از رو تایپ، ویراستاری و چاپ کنم و تاریخ باارزش را به دست مردم برسانم. قطعاً اگر شما هم بخوانید متوجه این قضیه خواهید شد. اما می ترسم که حق مترجم و ... را ضایع کنم و نمیدانم که کپی کردن و چاپ کردن این کتاب قانونی و شرعی هست یا نه و چگونه میشود چاپ کرد؟ خیلی خیلی خیلی هم سعی کردم که مترجم و انتشاراتی ای که این کتاب را چاپ کرده است را پیدا کنم اما می گویند که چنین کتاب وجود ندارد. با تشکر

سلام،سوال من یه مورد متفاوت از کپی رایته.
میخواستم بپرسم که اگر کسی،فیلم یا موسیقی که توسط یه نفر دیگه کپی شده رو ببینه یا گوش کنه(حالا چه مجبوری چه از روی عمد یا سهوا)آیا گناهی انجام داده و ضامن است؟توجه کنید که کپی دیگری صورت نگرفته و فقط آن فیلم یا موسیقی تماشا یا شنیده میشه.اگه از روی عمد شنیده بشه یا مجبوری،آیا شرایطش متفاوته؟
مرجع:رهبری
ممنون happy