ترجمه المراقبات

کدام ترجمه از کتاب المراقبات ملکی تبریزی؟؟؟

سلام و خسته نباشید به همه دوستان من میخواستم کتاب المراقبات ملکی تبریزی رو بخرم ولی دیدم ترجمه های زیادی ازش هست بعضی ها هم فک میکنم خلاصه ای از کتاب بود به همین دلیل سر در گم شدم و نمیدونم کدوم ترجمه کامل تر و روان تر هست!؟؟

لطفا منو راهنمایی کنید تا بتونم یه ترجمه کامل و خوب رو تهیه کنم!
در بین ترجمه هایی که دیدم و شنیدم به نظر ترجمه محمود گلپایگانی و ابراهیم محدث بندرویگی بهتر باشن!!؟

لطفا در این مورد کسایی که این کتابو دیدن و دارن بیشتر بهم توضیح بدن تا انتخاب بهتری داشته باشم و حالا که میخوام بخرمش یه ترجمه خوبشو بگیرم!!
من منتظر جواب و توضیحات دوستان هستم :ok: