المراقبات

سلام و خسته نباشید به همه دوستان من میخواستم کتاب المراقبات ملکی تبریزی رو بخرم ولی دیدم ترجمه های زیادی ازش هست بعضی ها هم فک میکنم خلاصه ای از کتاب بود به همین دلیل سر در گم شدم و نمیدونم کدوم ترجمه کامل تر و روان تر هست!؟؟

لطفا منو راهنمایی کنید تا بتونم یه ترجمه کامل و خوب رو تهیه کنم!
در بین ترجمه هایی که دیدم و شنیدم به نظر ترجمه محمود گلپایگانی و ابراهیم محدث بندرویگی بهتر باشن!!؟

لطفا در این مورد کسایی که این کتابو دیدن و دارن بیشتر بهم توضیح بدن تا انتخاب بهتری داشته باشم و حالا که میخوام بخرمش یه ترجمه خوبشو بگیرم!!
من منتظر جواب و توضیحات دوستان هستم :ok:

عنوان کتاب: المراقبات
نویسنده: مرحوم آیت الله میرزا جواد آقا ملکی تبریزی
فرمت html
دانلود

درباره ی کتاب
[SPOILER]
"المراقبات" یا "اعمال السنة" یکی از تالیفات گران‌سنگ آیت حق و عرفان مرحوم آیت الله میرزا جواد آقا ملکی تبریزی است که آن را به راه و روش سلف صالح و عظمای اصحاب امامیه تالیف نموده و از احادیث صحیح و گهر بار ائمه علیهم السلام، ادعیه و اوراد مخصوص به ایام و لیالی و ماه و سال از منابع موثق در آن گردآوری نموده است.
[/SPOILER]